The most revealing paragraph in Jiayang Fan's recent post, "The Golden Generation"
“The thing is, I’m not sure I’d fully fit in there [China] now,” she said slowly. “I lack my parents’ Chinese business know-how. Westerners are all about being straightforward and direct. But, when you negotiate a deal in China, it’s all about what’s unsaid, simultaneously hiding and hinting at what you really want. In China, I’m treated like a naïve child, and sometimes I feel like an alien.” Pam and many of her friends, having emigrated in their teens, exist between two cultures. Canadians, and the West generally, could be inscrutable. The cultural capital that their parents had hoped would be theirs was elusive. But having been away from China during years of dizzyingly rapid change made them foreigners there, too.